2019/11/13

Who am I?

 
 私はだれでしょう?
 
常にあなたのそばにいて,一番頼れる助っ人になったり,
一番厄介な重荷になったりする。
君が前へ進めるように背中を押すこともあれば,
逆に足を引っ張ることもある。
どうなるかはあなたしだい。
任せた仕事のうち半分は,素早くかつ正確にやり遂げます。
 
扱いは簡単 - 厳しくするだけでいいのです。
どうすべきか,はっきりと指示してください。
何度か練習すれば,後はひとりでにやってくれます。
一人一人のすばらしい人間のしもべであり,
残念ながら全てのだめ人間のしもべでもあるもの。
すばらしい人はよりすばらしく,
だめな人はもっとだめになります。
 
機械ではありませんが,同じくらいの正確さで,
しかも人間の知能を使って仕事をこなします。
ためになることにも,損になることにも使えます。
 
これを手に入れ,厳しくしつければ,世界はあなたのもの。
甘やかせば,待っているのは破滅。
 
さて,私はだれでしょう? 
 
 
answer: I am Habit.