塾生が選ぶ「今日の一文」
In 1887, he wanted to create a very fine piece of glass to measure the effects of delicate physical forces on objects.
#Element English Communication Ⅱ
#effect of A on B:Bに及ぼす Aの影響(物体に及ぼす 微細な物理的な力の影響を測定するために)
on objects は effects にかけるのが自然な読み方。但し、直前の名詞 forces にかけて「物体に及ぼす微細な物理的な力」と読んでも意味は取れる。この場合は、自然な読み方を優先し、必要以上にこだわる必要はない。