The major earthquake（that struck in Kumamoto Prefecture in July）has dealt a blow to Japan's top tomato production center（in the city of Yatsushiro（in the prefecture））,〈damaging irrigation systems and greenhouse equipment〉.

❑ that：「関係代名詞」（7月に熊本県を襲った大地震）♠231

❑ deal a blow to ~：～に打撃を与える

❑ of：いわゆる「同格のof」（八代という市→八代市）♠369

❑ damaging ~：結果を表わす「分詞構文」。意味上の主語は主文の主語 the major earthquake。（大地震が ～に打撃を与え、（その結果）～に被害を与えた）♠215

❑ irrigation systems：農業用水の設備、灌漑設備