acute hunger

＝ 深刻な飢餓

ハイチの飢餓は、歴史上最高に達し、ハイチ人の2人に1人が今や深刻な飢餓状態にあります。

❑ acute：

〈問題・事態が〉深刻な (severe)，〈病気が〉急性の (⇔chronic)，〈痛みなどが〉激しい，〈感覚が〉鋭い，鋭角の（←原義）

❑ with O＋C：

付帯状況を表すwith。「OがCの状態で」。C には過去分詞・現在分詞・形容詞・副詞・前置詞句。（Lesson 8, CROWN English Communication I)

京浜島

19歳の頃、愛車 YAMAHA XJ400Z-S を駆って、初めてこの場所に来ました。飛行機が向かう先に「カリフォルニア」を夢見ていたことを思い出します。今では遊歩道やトイレがきれいに整備されていますが、空気感はあの頃と変わらない京浜島です。時々、ふと思い立ってこの場所を訪れています。

Believe in yourself!

「10代のための座右の銘」（大泉書店）

 

"Not guilty"

＝「被告人を無罪する」

【一口メモ】

❑ acquit：～に無罪を言い渡す

❑ convict 人 of 犯罪：人に犯罪の有罪判決を下す（ここでは〚分詞〛として直前の man を修飾。「殺人の有罪判決を受けた男性」）

❑ that：関係代名詞（主格）

❑ take place：起こる

❑ maintain one's innocence：自分の無罪を主張する

 

My favorite scenery

大学入試共通テスト

出願受付始まる

あと15週と3日

独立行政法人 大学入試センター

 

come in for ~

＝（批判・称賛など）を受ける、の的になる

塾生が志望する大学の過去問より

【板書メモ】

The term "big bang" ... has come in for years of criticism because ~ .（「ビッグバン」という用語は、～のために、何年にもわたる批判を受けてきた［長年、批判を受け続けている］。）

❑ years of criticism（何年にもわたる批判）

come in / for years ... と読んでいくと、of criticism のところで意味が取れなくなることから問題になる。＊for years（何年もの間）

It's starting to feel (a little more) like autumn.

＝ （少し）秋めいてきました。

なぜ能登ばかり...

wish とhope

 Program 7, Sunshine 3

【板書メモ】

❑ 仮定法過去：現在の事実に反対の願望

Can you come to the party tonight?

（今夜のパーティーに来られますか？）

― I wish I could.

（行ければいいのですが〔残念ながら行けません〕）

― I hope I can.

（〔行けるかどうかはまだわからないのですが〕行ければいいと思っています）

参考：実践ロイヤル英文法

 

51 - 51

❑ add A to B：Bに Aを加える

（MLBの記録に新たな一章を加えた）

❑ the first player to reach 50 homers and 50 stolen bases：to不定詞の形容詞的用法。the first player とは意味上の主語の関係。

（50本塁打と50盗塁を達成した初の選手）

 

What's up? の２つの意味

【板書メモ】

Sunshine 2（Program 1）では (2) の意味で使われていますね。

 ウィズダム3（物書堂アプリ）

20歳の頃、アメリカに渡ってまもなく知り合ったアメリカ人に "Hey! What's up?" とたずねられまそた。"What's up?" なんて聞いたことがなかった私は、とりあえずおそるおそる "All right." と答えました。なんとなくもやもやしたので、しばらくしてから "What is the most proper way to answer 'What's up?'"（What's up? に対して最も適切な答え方は何ですか？）とたずねてみたところ、彼は不思議そうな顔をして "Not much!" と教えてくれました。それ以来ずっと私は "Not much." を使っていますが、たいていの辞書には "Nothing much."と書いてあるので、まあ、どちらでも良いでしょう。

それにしても、What's up? にすらすぐに答えられなかった私が、"What is the most proper way to answer 'What's up?'" と、かなり堅苦しい表現でたずねたのですから、彼も相当戸惑ったのだと思います。かれこれ40年前の話です。

対処法

What is the most proper way to answer ～ などと聞き返しているようでは、相手との会話はなかなか成立しません。こういう場合の対処法として、「同じ質問をオウム返しして、相手の答えをよく聞いて、それを復唱する」という方法は、かなり有効だと思います。

fairy と rather

【板書メモ】

fairy と rather ＝「かなり」(=moderaterly)

❑ fairy ＋ 好ましい意味の形容詞や副詞（good, nice, well など）

❑ rather ＋ 好ましくない意味の形容詞や副詞（bad, ugly, stupidely など）

Bob is fairly clever, but Jack is rather stupid.

（ボブはかなり頭がいいが、ジャックは相当に頭が鈍い）

She works fairly fast, but I work rather slowly.

（彼女は仕事が相当に速いのですが、私はかなりゆっくりです）

❑ 好ましいとも好ましくないとも決められない形容詞や副詞（warm, hot, cold, early など）の場合、fairly を話者の好ましく思う気持ちを、rather は好ましくないと思う気持ちを表すことができる。

It's fairly warm in here.

（かなり暖かい［からいい］ね）

It's rather warm in here.

（かなり暖かい［が、少し暖かすぎる］ね）

但し、《英》では、好ましい意味の形容詞や副詞に rather を使うこともあり、その場合、very と同じ意味になり、「好ましくない」という含みは消える。

（参考：英文法解説）

'Shōgun' Accepts the Emmy Award

 

Hiroyuki Sanada

Ah, let me talk in Japanese quickly. Could you translate? 

これまで時代劇を継承して支えてきてくださった全ての方々、そして監督や諸先生方に心より御礼申し上げます。

We would like to express our deepest gratitude to all the crew, directors, and masters who have inherited and supported our Samurai period dramas up until now.

あなた方から受け継いだ情熱と夢は海を渡り、国境を越えました。

The passion and dreams that we have inherited from you have crossed oceans and borders.

Thank you so much.

 

坂の上の雲

NHKスペシャルドラマ「坂の上の雲」少年の国（後編）

NHK＋にて見逃し放送中

English gentlemen are philanthropic, assisting the weak and striking down the strong. They detest all unfairness and fight for justice while showing great respect for the law.

イギリス紳士は博愛精神に富み、弱きを助け、強気をくじく。常に法を拠り所にして、犯罪や不正を憎み、正義を貫く。

 

皆さん、いかがお過ごしですか。8月初旬に懸念されていた箇所について、整備工場に3日間預けて点検してもらいました。ありがたいことに大きな問題は見つかりませんでしたが、点検整備に伴う別の問題が発生してしまい、整備完了までにはもう少し時間がかかりそうです。早く安心して、また長距離ツーリングができる日が来ることを願っているところです。まだまだ暑い日が続きますので、皆さまもどうかご自愛ください。

 

8月のはじめから、自宅から歩いて通勤しています。片道40分ほどです。以前からたまに歩くことはありましたが、1ヶ月半も続けて歩くのは初めてです。最初は距離や時間が長く感じましたが、今では逆に短く感じるように、いや、むしろ何も考えなくなりました。もちろん、通勤・通学に片道1時間以上かかる方々からすれば「まだまだ」とお叱りを受けるかもしれませんが、私にとってはちょっとした変化なのです。

今日、高校3年生の塾生が、体調を整えるために帰り道を40分かけて歩いていると知りました。来るときは一駅電車に乗って来る彼女ですが、同じように歩いている「同志」が身近にいることを知り、少しうれしくなりました。これまで歩き続けたことで自分がどう変わったかはまだわかりませんが、もし歩いていなかったらと思うと、少しぞっとします。

歩き続けることで得られるのは、学びの世界でも同じですが、無意識に積み重ねられた習慣の力かもしれません。勉強やスキルの習得も同様に、小さな一歩を毎日積み重ねることで、やがて大きな成果や成長につながると感じています。だからこそ、すぐに目に見える結果が出なくても、続けることの大切さを改めて思うのです。

凡庸

松山千春

何もできないと思い悩むよりは

せめて悔いのない時を送ろう

こんなはずじゃない 誰を責めてみても

すべて大切な私の人生

いつも歩いた私なりの日々よ

言葉にするほど幸せでなく

涙にするほど不幸でもない

人は同じだけ風を感じている

同じ陽差し受け雨にうたれる

老いてゆくことも 愛を語ることも

人は同じだけ夢を求める

いつも歩いた私なりの日々よ

言葉にするほど幸せでなく

涙にするほど不幸でもない

言葉にするほど幸せでなく

涙にするほど不幸でもない

Matsuyama Chiharu Nippon Columbia Official Site

Life is

Life is either a daring adventure or nothing.

人生は果敢な冒険か無意味かのいずれかです。

Helen Keller (1880-1968)

❑ either A or B：AかBかいずれか

総解英文法

　　最近のように、英語が事実上国際語としての地位を占め、その重要性が広く認められているだけでなく、実際に誰でもてがるに外国へ旅行できるし、また英語を話す外国人に接する機会も多くなると、「実用的な」英語の必要性が強調され、英文法などはもはや無用だとして、幼児が言語を習得するような過程をそのまま英語学習にも当てはめようとする傾向がある。つまり、単語や熟語さえおぼえておけば自分の思っていることがなんとか相手に通じるのだから、あとは「習うより慣れろ」だというわけである。しかし、この考え方は、つぎの二つの点を無視した一面的なとらえ方だと言わねばならない。すなわち、一つは日本人が英語を習うのであって、そこには必然的に日本語が介入せざるをえないということであり、いま一つは、幼児的な言語習得はその言語が日常的に用いられる環境を離れては成立しないし、またその環境を離れるとすぐに忘れられてしまうということである。習得された外国語は定着されなければならない。だが英米人でもなく幼児でもないわれわれに、それがどのようにして可能であるのか。その答は、理論化すること，つまり体系的な文法によることをおいて他にはない。

高梨健吉著『総解英文法』

2007年12月25日 第88刷発行

1970年 3月 1日 第1刷発行

 

as it turned out

Lesson 7, CROWN I

【板書メモ】

My plan was to stay for five years or so, taking photographs. But as it turned out, I've been living there for 18 long years.

（写真を撮りながら、５年かそこら滞在することが私の計画でしたが、結局のところ、18年もの長い間そこに住んでいます）

❑ as it turned out：＝After all（結局のところ：予想していたものとは異なる意外な結果として～になった）

❑ as：「様態」を表す副詞節を導く接続詞（SがVするように、SがVする通りに）

❑ it turn out that ~：～であることがわかる（it は形式主語）

But as it turned out（that I've been living there for 18 long years）, I've been living there for 18 long years.（しかし、結果として私はそこに18年もの長い間住んでいることになったように、実際に18年もの長い間そこに住んでいます）

my favorite view

 

As Frost said, ”'Two roads diverged in a wood, and I―I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.'"

ロバート・フロストはこういっている―"森のなかでわかれ道に出会った。そしてわたし―わたしはひと通りの少ないほうを選んだ／すべてのちがいは、そこから生まれた”

Dead Poets Society  N.H.Kleinbaum

いまを生きる　白石朗 訳

 

Dreams pass into the reality of action.

From the action stems the dream again,

and this interdependence produces

the highest form of living.

夢が実際の行動になる。

その行動から再び夢が生まれる。

この相互関係こそ

最高の人生を生み出す。

Anais Nin

恐悦至極

浜田省吾『MARIA feat. ORIGA』

Official YouTube Channel: https://www.youtube.com/@shogohamadaSMEJ

Official Web Site: https://shogo.r-s.co.jp/ 

考える葦

Man is but a reed,

the most feeble thing in nature;

but he is a thinking reed.

 

人間は、自然界で最も弱い
一本の葦にすぎない。
だが、考える葦である。

パスカル

 

君は雲に何を託すのか。

少し風のある日の雲を眺めてみなさい。

はるか上空でゆっくりと動く雲。

いったい何を運ぶのか。

大地をうるおす、いのちの滴（しずく）か。

あるいは、君の夢か、希望か。

君は、雲に何を想うのか。

何を託すのか。

イ（にんべん）に夢と書いて、

儚（はかな）いという文字ができる。

人の夢は、果たして本当にはかないのか。

私はそうは思わない。

人は何かを失い、何かを欲して、

夢を形づくるからだ。

現に私たちの歴史がそうだったではないか。

失うことは始まりでもあるのだ。

もう一度、向き合ってみなさい。

自分が失ったものや、

自分に欠けていると自覚したものと。

鏡に映る喪失の向こう側には、必ず欲求がある。

その欲求に正直になろうじゃないか。

もちろん、長い人生は楽しいことばかりじゃない。

幾多の悲しみや苦しみに遭遇する。

しかし、心に空いた穴にも、夢は必ず芽吹く。...

渡辺憲司『海を感じなさい。〜次の世代を生きる君たちへ』