ゆっくり急げ！

 

「基礎」は「初歩」とは異なり、英語学習の土台となる最も重要な部分です。その大切さは、より高いレベルに進んで初めて実感できるものです。英語学習が"砂上の楼閣"とならないよう、まずは盤石な基礎を築くことから始めよう。英文の見え方が一変します。実力のある人ほど、「一からやり直して本当によかった」と口を揃えて言います。焦らず一歩ずつ、確かな力を身につけてください。ゆっくり、急げ！

浦和英語塾ホームページより

against a [the] backdrop of ~

：～を背景として

❑ World Heritage site：世界遺産

❑ steap：急こう配の

❑ thatched：かやぶきの

 

【自動詞＋副詞】と【自動詞＋前置詞句】

Program 10, Sushine 1 

【板書メモ】

get on（自動詞＋副詞）：（乗り物などに）乗る

get on the sleigh（自動詞＋前置詞句）：そりに乗る

❑ 自動詞 get には「～に着く、行く」という意味がある。

get home（家に着く）

get there（そこに着く）

get from here to there（ここからそこへ行く）

get to the airport（空港へ行く）

go down（自動詞＋副詞）：下りる、下る

go down the slope（自動詞＋前置詞句）：坂を下る

come in（自動詞＋副詞）：入ってくる

come into her house（自動詞＋前置詞句）：彼女の家に入ってくる

go out / go out the door：（ドアから）出ていく run down / run down the hill：（丘を）駆け下りる walk across / walk across the street：（通りを）横断する fall off / fall off the bike：（自転車から）落ちる jump over / jump over the fence：（フェンスを）飛び越える climb up / climb up the ladder：（はしごを）登る drive through / drive through the tunnel：（トンネルを）通り抜けて運転する swim across / swim across the river：（川を）泳いで渡る look into / look into the room：（部屋の中を）のぞき込む

there's no way

【板書メモ】

Sally, there's no way in the world you can double-fault!

サリー、君がダブルフォルトなんて、絶対にあり得ないんだ。

❑ There's no way (that) ~

　：～する方法がまったくない → ～するなんてあり得ない

❑ 関係副詞 that の省略 。

❑ in the world

　：否定を強調する語句（世界中どこにも絶対にあり得ない）

Lesson 5, CROWN EC Ⅱ

unanimously

＝ 満場一致で

 

努力は実を結ぶ

調子に乗るな

あきらめるな

地道にやろう

努力はいつか

必ず実を結ぶ

Enjoy music!

Turn the Lights Back On

Billy Joel

Please open the door
Nothing is different, we've been here before
Pacing these halls
Trying to talk over the silence

And pride sticks out its tongue
Laughs at the portrait that we've become

Stuck in a frame, unable to change

I was wrong

【訳例】

どうかドアを開けて

何も変わっていない　僕たちは前にもここにいた

この廊下を行ったり来たりしながら

沈黙を超えて話そうとしている

プライドが舌を突き出し

僕たちがなってしまった姿の肖像画を笑っている

額縁に閉じ込められたまま、変わることもできない

僕が間違っていたんだ

I'm late, but I'm here right now

Though I used to be romantic

I forgot somehow
Time can make you blind
But I see you now
As we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

遅くなってしまったけど、僕は今ここにいる

昔はロマンチックだったのに

いつの間にか、それを忘れてしまってた

時は人を盲目にすることがある

でも、暗闇の中でこうして横になっていると

今は君が見える

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

Here, stuck on a hill
Outsiders inside the home that we built
The cold settles in
It's been a long winter of indifference

And maybe you love me, maybe you don't

Maybe you'll learn to, and maybe you won't

You've had enough, but I won't give up

On you

ここで、丘の上に取り残されたまま

僕たちが築いた家の中なのに、まるでよそ者みたいだ

冷たさがじわじわ入り込んでくる

無関心の、長い冬だった

君は僕を愛しているかもしれないし、そうじゃないかもしれない

これから愛するようになるかもしれないし、ならないかもしれない

君はもう十分だと思っている

でも僕は、君をあきらめない

I'm late, but I'm here right now

And I'm tryin' to find the magic

That we lost somehow

Maybe I was blind

But I see you now

As we're laying in the darkness

Did I wait too long

To turn the lights back on?

遅れてしまったけど、僕は今ここにいる

そして、探しているんだ

僕たちがいつの間にか失ってしまったあの魔法を

たぶん僕は盲目だった

でも、暗闇の中でこうして横になっていると

今は君が見える

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

I'm late, but I'm here right now

Is there still time for forgiveness?
Won't you tell me how?
I can't read your mind
But I see you now
As we're layin' in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

遅くなったけど、今はここにいる

まだ許し合う時間は残っているだろうか？

どうすればいいか、教えてくれないか？

君の心を読み取ることができない

でも、暗闇の中でこうして横になっていると

今は君が見える

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

I'm here right now
Yes, I'm here right now

Looking for forgiveness
I can see as we're laying in the darkness

Yeah, as we're laying in the darkness

Did I wait too long

To turn the lights back on?

僕は今ここにいる

そう、許しを求めて

今ここにいるんだ

ああ、この暗闇の中で

暗闇の中でこうして横たわっていると、君が見えるんだ

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

ソニーミュージック・オフィシャルサイトhttps://www.sonymusic.co.jp/artist/BillyJoel/info/560698