ゆっくり急げ！

 

「基礎」は「初歩」とは異なり、英語学習の土台となる最も重要な部分です。その大切さは、より高いレベルに進んで初めて実感できるものです。英語学習が"砂上の楼閣"とならないよう、まずは盤石な基礎を築くことから始めよう。英文の見え方が一変します。実力のある人ほど、「一からやり直して本当によかった」と口を揃えて言います。焦らず一歩ずつ、確かな力を身につけてください。ゆっくり、急げ！

浦和英語塾ホームページより

against a [the] backdrop of ~

：～を背景として

❑ World Heritage site：世界遺産

❑ steap：急こう配の

❑ thatched：かやぶきの

 

【自動詞＋副詞】と【自動詞＋前置詞句】

Program 10, Sushine 1 

【板書メモ】

get on（自動詞＋副詞）：（乗り物などに）乗る

get on the sleigh（自動詞＋前置詞句）：そりに乗る

❑ 自動詞 get には「～に着く、行く」という意味がある。

get home（家に着く）

get there（そこに着く）

get from here to there（ここからそこへ行く）

get to the airport（空港へ行く）

go down（自動詞＋副詞）：下りる、下る

go down the slope（自動詞＋前置詞句）：坂を下る

come in（自動詞＋副詞）：入ってくる

come into her house（自動詞＋前置詞句）：彼女の家に入ってくる

go out / go out the door：（ドアから）出ていく run down / run down the hill：（丘を）駆け下りる walk across / walk across the street：（通りを）横断する fall off / fall off the bike：（自転車から）落ちる jump over / jump over the fence：（フェンスを）飛び越える climb up / climb up the ladder：（はしごを）登る drive through / drive through the tunnel：（トンネルを）通り抜けて運転する swim across / swim across the river：（川を）泳いで渡る look into / look into the room：（部屋の中を）のぞき込む

there's no way

【板書メモ】

Sally, there's no way in the world you can double-fault!

サリー、君がダブルフォルトなんて、絶対にあり得ないんだ。

❑ There's no way (that) ~

　：～する方法がまったくない → ～するなんてあり得ない

❑ 関係副詞 that の省略 。

❑ in the world

　：否定を強調する語句（世界中どこにも絶対にあり得ない）

Lesson 5, CROWN EC Ⅱ

unanimously

＝ 満場一致で

 

努力は実を結ぶ

調子に乗るな

あきらめるな

地道にやろう

努力はいつか

必ず実を結ぶ

Enjoy music!

Turn the Lights Back On

Billy Joel

Please open the door
Nothing is different, we've been here before
Pacing these halls
Trying to talk over the silence

And pride sticks out its tongue
Laughs at the portrait that we've become

Stuck in a frame, unable to change

I was wrong

【訳例】

どうかドアを開けて

何も変わっていない　僕たちは前にもここにいた

この廊下を行ったり来たりしながら

沈黙を超えて話そうとしている

プライドが舌を突き出し

僕たちがなってしまった姿の肖像画を笑っている

額縁に閉じ込められたまま、変わることもできない

僕が間違っていたんだ

I'm late, but I'm here right now

Though I used to be romantic

I forgot somehow
Time can make you blind
But I see you now
As we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

遅くなってしまったけど、僕は今ここにいる

昔はロマンチックだったのに

いつの間にか、それを忘れてしまってた

時は人を盲目にすることがある

でも、暗闇の中でこうして横になっていると

今は君が見える

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

Here, stuck on a hill
Outsiders inside the home that we built
The cold settles in
It's been a long winter of indifference

And maybe you love me, maybe you don't

Maybe you'll learn to, and maybe you won't

You've had enough, but I won't give up

On you

ここで、丘の上に取り残されたまま

僕たちが築いた家の中なのに、まるでよそ者みたいだ

冷たさがじわじわ入り込んでくる

無関心の、長い冬だった

君は僕を愛しているかもしれないし、そうじゃないかもしれない

これから愛するようになるかもしれないし、ならないかもしれない

君はもう十分だと思っている

でも僕は、君をあきらめない

I'm late, but I'm here right now

And I'm tryin' to find the magic

That we lost somehow

Maybe I was blind

But I see you now

As we're laying in the darkness

Did I wait too long

To turn the lights back on?

遅れてしまったけど、僕は今ここにいる

そして、探しているんだ

僕たちがいつの間にか失ってしまったあの魔法を

たぶん僕は盲目だった

でも、暗闇の中でこうして横になっていると

今は君が見える

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

I'm late, but I'm here right now

Is there still time for forgiveness?
Won't you tell me how?
I can't read your mind
But I see you now
As we're layin' in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

遅くなったけど、今はここにいる

まだ許し合う時間は残っているだろうか？

どうすればいいか、教えてくれないか？

君の心を読み取ることができない

でも、暗闇の中でこうして横になっていると

今は君が見える

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

I'm here right now
Yes, I'm here right now

Looking for forgiveness
I can see as we're laying in the darkness

Yeah, as we're laying in the darkness

Did I wait too long

To turn the lights back on?

僕は今ここにいる

そう、許しを求めて

今ここにいるんだ

ああ、この暗闇の中で

暗闇の中でこうして横たわっていると、君が見えるんだ

僕は待ちすぎてしまったのだろうか

もう一度、明かりを灯すには

ソニーミュージック・オフィシャルサイトhttps://www.sonymusic.co.jp/artist/BillyJoel/info/560698

Turn the Lights Back On

＝もう一度、明かりを灯す

by Billy Joel

大切な人、すれ違ってしまった家族や友人、夢を忘れていた自分自身、無関心だった社会や世界、そして失われた時間への後悔に向き合い、「遅すぎたかもしれないけれど、もう一度つながりたい」と願っている―― 2024年2年に発売された17年ぶりの新曲。そして今日、脳疾患のために予定されていたツアーが中止になるという一報が届いた。この歌を一ファンとして、逆にビリーに捧げたいと思う。

Daily Reflections for Highly Effective People

by Stephen R. Covey より

Here are two ways to put ourselves in control of lives immediately.

We can make a promise―and keep it.

Or we can set a goal―and work to achieve it.

As we make and keep commitments, even small commitments,

we begin to establish an inner integrity

that gives us the awareness of self-control

and the courage and strength 

to accept more of the responsibility for our own llives.

【訳例】

今すぐに人生の主導権を握る方法が2つある。

ひとつは、約束をし、それを守ること。

もうひとつは、目標を立て、それを達成するために努力すること。

たとえ小さな約束でも、それをし、守っていくことで、

私たちは内なる誠実さを築き始めます。

その誠実さは、自制心の自覚と、

自分自身の人生に対するより多くの責任を引き受けるための、

勇気と強さを私たちに与えてくれる。

America (from The Concert in Central Park)

by Simon & Garfunkel

Rice Remark Triggers Resignation

【単熟語】

❑ resign：辞任する

❑ take responsibility：責任を取る

❑ remarks：発言

❑ reeling from ~：～に混乱する、衝撃を受ける、苦しむ

❑ staple：主要な　staple food [diet]：主食

【一口メモ】

❑ remarks と he made の間には「関係代名詞の目的格の省略」。

❑ that angered voters の that は「関係代名詞（主格）」。先行詞は remarks。

❑ reeling from ~ は、voters を後置修飾する「分詞」。

【訳例】

日本の農水相・江藤拓は、コメについて今週述べた発言に対して責任を取るために辞任したと述べた。その発言は、主食であるコメの歴史的な高騰に苦しむ有権者の怒りを買っていた。

「根っこの忍耐力」が人生を切り開く

 

伊藤真 著「夢をかなえる勉強法」より一部抜粋

未知の問題が出てきたり、予想外の困難に直面したりしたとき、人はさまざまな方法で対処しようとする。日ごろからそのための方法や処理手順を考えておくのが、いちばんの対策だ。

だが、どんなに頑張ってもダメなときがある。あらゆる手段をこうじても、歯が立たない。もうダメだ。

そこであきらめて投げ出すか、なおも歯をくいしばって頑張るかが運命の分かれ道になる。

最後まであきらめないで頑張った人だけが、運命を切り開き、夢を実現することができる。最後まで投げ出さない頑張り、それが「根っこの忍耐力」だ。

「根っこの忍耐力」とは、限界へ挑戦する気力である。限界への挑戦というフレーズは、F1レーサーのアイルトン・セナがよく使っていた。

フェンスギリギリまで近づいて、コーナーを回る。スピードも落とさない。しかしそれは死の淵ギリギリまで近づく限界への挑戦である。もう限界だと思っても、あと五センチ、あと四センチ、フェンスに近づき、最短で回る。

限界だと思ってからが挑戦である、とセナは語っている。結局、セナは壁に激突して死んでしまったのだが、もうダメだと思ったときからが勝負だという彼の言葉は私の脳裏に焼きついている。

勉強はその「根っこの忍耐力」をつけるためのトレーニングになる。たとえば、もうダメだと思ってから、あと一問解くとか、もう読めないと思ってから、さらにあとーページ読んでみる。

「根っこの忍耐力」ができれば、素晴らしい力となる。試験の本番で、あと残り時間が一分しかないという場面でも、あきらめず、くらいついて一点をもぎとる。

壁にぶつかったときもあきらめない。最後まで夢を捨てない。究極の意味で自分を高めていく底力となるのだ。

joint statement

17:45・2025/05/18

❑ joint statement：共同声明

❑ ask for ~：～を求める

❑ urgent humanitarian access：緊急の人道的アクセス

　※ 人道的アクセスとは、人道的支援を行うために紛争地域などに入ること。

❑ immediate ceasefire：即時の停戦

❑ release of all hostages：すべての人質の解放

❑ be at stake：危険にさらされている

【訳例】

国連の加盟国であるアイスランド、ルクセンブルク、ノルウェー、スペイン、アイルランド、マルタ、スロベニアは、共同声明を出しました。それは、ガザへの緊急の人道的アクセス、即時の停戦、すべての人質の解放を求めるものです。

命が危険にさらされています。—— 今すぐ行動が必要です。

Rainy Days And Mondays

by Carpenters

 

Jabalia: Life Amid the Ruins in Northern Gaza

＝ジャバリア：北ガザの廃墟の中での生活

2:10・025/5/16

【訳例】

3月2日以来、イスラエルは、ガザ地区へのすべての人道支援、医療品、商業物資の搬入を禁止しています。その一方で、UNRWA（国連パレスチナ難民救済事業機関）は、ガザの外に、何千台ものトラックを用意して、命を守る支援を届ける準備をして待機しています。

ガザは、支援がないのではなく、それを届けるアクセスがないために、飢えさせられているのです。

食べ物や救援物資が、武器のように使われている中で、飢えと絶望が広がっています。

この包囲は、今すぐ終わらせなければなりません。

Make yourself move.

You know something?

It's not really a matter of having

To make a huge effort.

It's simply a matter of making yourself move.

学習の第一歩は？

 

わからないところを教師に質問しなければ、教師はあなたの現在のレベルを把握できないのだから、あなたは何も学べず、成長できない。いつまでもごまかしきれるものではなく、いずれ馬脚を現すことになる。

学習の第一歩は、自分の無知を認めることである。

ソローの言葉を借りよう。「自分の知識をひけらかしてばかりいたら、成長にとって必要な自分の無知を自覚することなど、どうしてできるだろうか」

 

『7つの習慣・インサイドアウト』より

 

Reactive or Proactive？

反応的な人は、周りの物理的な環境に影響を受ける。天気が良ければ、気分も良くなる。ところが天気が悪いと気持ちがふさぎ、行動も鈍くなる。

Reactive people are often affected by their physical environment. If the weather is good, they feel good. If it isn't, it affects their attitude and their performance.

主体的な人は、自分の中に自分の天気を持っている。雨が降ろうが陽が照ろうが関係ない。自分の価値観に基づいて行動している。質の高い仕事をするという価値観を持っていれば、天気がどうであろうと仕事に集中できるのだ。 

Proactive people can carry their own weather with them. Wheter it rains or shines makes no difference to them. They are value driven; and if their value is to produce good quality work, it isn't a function of whether the weather is conductive to it or not.

 

スティーブン・コヴィー『７つの習慣』より

'Let the fire cease immediately!'

Pope Leo XIV delivers the first Sunday prayer address.

千里の道も一歩から

ピアノを習い始めたばかりなのに、リサイタルを催せるほどの腕前だと友人たちに吹聴したらどうなるだろう。

答えは言うまでもない。

発達の プロセス を無視し、途中を省略することなどできるわけがない。それは自然の理に反する行為であり、近道しようとして得られるのは、失望とフラストレーションだけである。

どんな分野にせよ、現在のレベルが１０段階の２であるなら、５に達するためにはまず３になる努力をしなければならない。

「千里の道も一歩から」始まる。

何事も一歩ずつしかすすめないのだ。

スティーブン･R･コヴィー著「７つの習慣」より 

U.K.'s "softly, softly" approach

【第３文型（SVO）のシンプルな構文】

The U.K.'s achievement (s) ... 

marked (v)  a political win (o) ... .  

(イギリスの達成は、政治的な勝利を示した）

【一口メモ】

❑ achievement：達成。何かをやりとげること、成功すること。

❑ strike a trade deal：貿易協定を結ぶ。

❑ in the wake of ～：～の後で

❑ tariff onslaught：関税の攻撃

❑ marked a political win：政治的な勝利を示した。

【訳例】

ドナルド・トランプによる関税の攻撃のあとで、最初に彼と貿易協定を結んだ国となったというイギリスの成功は、キア・スターマー首相と彼の「やさしく、やさしく」というやり方にとって、政治的な勝利となった。

Gaza has become a land of desperation.

【訳例】

「これは今までに見たことのないような飢えです」と、UNRWA（国連パレスチナ難民救済事業機関）の職員がガザの現状を説明しています。

ガザは絶望の地となっています。

包囲は終わらせなければなりません。停戦は再開しなければなりません。支援物資は中に届かなければなりません。人質は解放されなければなりません。

【訳例】

ガザでの飢えは、
広がっていて、
より深刻になっています。
それは意図的で、
人間が作ったものです。

CONCLAVE

Official Trailer

CAT food ???

外国語の勉強をすると、自国語への意識も高まるものです。

日本語にはないけれども、英語では重要なのが強弱（ストレス）です。アクセントをどこに置くかで意味が違ってきます。

tissue という言葉は日本ではティッシュペーパーがまず思い浮かぶかもしれませんが「（生物の身体の）組織」のほうが大きな意味です。

brain tissue の brain のほうにストレスを置けば「脳組織」という意味になりますが、tissue ほうを強調すれば、「脳のような薄い紙 ??」という意味不明な言葉になってしまいかねません。

日本語でも使われる cat food も cat にストレスがあれば猫缶などのキャットフードですが、food を強調すれば「猫を使った食べ物」で、猫を食べることになってしまいます。

（集英社クオータリー2019年春号「日本人と英語」より） 

Oarai-Isosakijinja

大洗磯前神社

副教材（単熟語）

右から

【基礎マスター】LEAP Basic

【標準 / 応用 / 発展レベル共通】LEAP または 鉄壁

【上級・教養レベル】PINNACLE420

何万もの「らしさ」に出会おう。

なぜ「英語」を学ぶのだろう？

言語・人種・年齢・感性・才能。

多様性で溢れるこの地球には、人の数だけ個性が眠っている。

みんなとは違う進路。

ルールにとらわれない働き方。

新しいつながりの形。

さまざまな人や考えと出会い、
わたしたちが「あたりまえ」ではないことに気づくはず。

世界中の人と簡単につながることのできる時代だからこそ、
英語を通じて、

できるだけ多くの人の「らしさ」に触れてほしい。

あらゆる出会いは「気づき」となり、
いつか君の可能性を広げる

「人生のヒント」になるはずだから。

チャート式 基礎からの新々総合英語 GRAND EARTH より

I would like to offer my condolences.

お悔やみ申し上げます。

 

【トラック運転手の男性のご家族が勤務先を通じて発表したコメント全文】

事故から3か月以上が経ち、ようやく父が救出されました。道路陥没事故に巻き込まれるなんて、想像すらしていない出来事でした。

落下した車内に取り残された父は、心の強い人だったので、恐怖や苦痛と戦って、力尽きるまで生きて帰りたいと思っていたはずです。それを想うと体が震え、胸が締め付けられる想いです。

体が大きく、何かと頼れる父でした。少し頑固なところもありましたが、いつも笑顔で、とても優しく温厚な性格の父。私たちにとって、かけがえのない存在でした。

孫が生まれ愛情を注ぎ、ひ孫が生まれ更に沢山の愛情を注ぎ、これからの成長をとても楽しみにしていました。

みんなが大好きな父が突如として居なくなってしまった事実を、未だに信じることも、受け止める事も出来ません。まだまだ時間が必要です。今は父の為に、私たちが出来る事を精一杯やり、前に進んで行かなければならないと思っています。

以上