2023/01/20

know better than to do

【板書メモ】CROWN II, Reading 1

He should have known better than to think he would be so lucky.

(彼は自分がそれほどラッキーであるとは思わないだけの分別をもつべきだった)

⇒ ここで言う「それほど」とは,どれほどか?:技術的な輝かしい成果の話を取材できるほど,それほどラッキーであるということ。

know better than to do:~しないだけの分別を備えている
know better than S know well enough to do の下線部が省略された形。

 should have +過去分詞:~すべきだった(過去において実現されなかった行為に対する非難・後悔などの気持ちを表す)