「基礎が何かを教えぬまま,どういう手順で何をやれば基礎からやり直したことになるのかを示さぬままで,『基礎,基礎』とくり返しても無意味なのです。」
(伊藤和夫)
「代名詞は,名詞の代わりをする語ですから,まず名詞が出て,2回目から代名詞になるのが自然な用法。大部分の代名詞にはこの使い方しかないのですが,it という代名詞は,そこが変わっているのです。」(伊藤和夫)
My greatest challenge has been to change the mindset of people. Mindsets play strange tricks on us. We see things the way our minds have instructed our eyes to see.
真に英語に熟達した人を見ていると,彼らは絶えず英語で書かれたものに目をとおし,英語を耳にしているばかりでなく,定冠詞とか単複の問題とか前置詞とか,一見初歩的と思われるようなことにも細心の注意を払っているのです。
國広正雄
Crown English Communication Ⅱ L3 より
Some discoveries just don't fit in with what we know.
(なかには私たちが知っていることと少しも一致しない発見物もある.)
英語を支える少数の約束を理解し,その約束に従って読む訓練をすれば,「英語が見える」ようになり,分からないときに考えてゆく手がかりをつかむことは,そんなに難しいことではないのです。
伊藤和夫
「過ちて改めざる,これを過ちという。」(孔子)
"If you make a mistake and do not correct it, this is called a mistake."
"A person who commits a mistake and doesn't correct it is committing another mistake."