Everything that is happening at this moment is a result of the choices you've made in the past.

いま起きているすべては、あなたが過去に行った選択の結果である。

ディーパック・チョプラ（インドの医学博士）

＃関係代名詞 that（主格）

＃関係代名詞・目的格の省略

【課題】音読筆写

＆ブランク・リーディング

英語は〈語順〉

英語を正確に読むためには、「品詞」への意識と合わせて「語順」を意識する必要があります。文の最初の 名詞 を 主語(S) と考えて、主語に対する 述語動詞(V) を見つける。一般動詞の後ろの 名詞 を 目的語(O) と考える。つまり 英語は 語順で 意味が決まるのです。

The hunter killed a bear. と言えば「猟師が熊を殺した」ことになり、A bear killed the hunter. と言えば「熊が猟師を殺した」ことになる。He gave the boy a dog. とあれば「少年に犬を与えた」のだし、He gave a dog the boy. とあれば、いかに非人道的でも「犬に少年を与えた」という以外の読み方は不可能である。

「猟師が熊を」と言っても「熊を猟師が」と言っても、助詞が変わらないかぎり意味に差の生じない日本語とは違って、英語では動詞に対し名詞が前後どちらの位置を占めるか、動詞のあとの2つの名詞がどういう順序で並ぶかが、意味の重要な差と対応する。 （参考：伊藤和夫『英文解釈教室』）

〈品詞〉への意識

英文を正確に読める人は、各単語の品詞を 自然に理解できるようになっています。原則として、名詞は 主語・補語・目的語・前置詞の目的語になり、形容詞は 補語になるか修飾語として名詞を修飾します。副詞は 動詞・副詞・形容詞・句・節を修飾し、前置詞は 名詞の前に置いて、前置詞句として、副詞句か形容詞句として働きます。ですから、最初のうちは〈品詞〉をしっかり意識することが大切です。やがて、その意識は無意識下に沈み、内容理解により集中できるようになります。

英単語の日本語訳を適当に並び替えて、英文を理解したつもりになっているようでは、いつまでも正確に英文を読むことはできません。

Zen Mind, Beginner's mind

＝禅の心とは、初心者の心

In the beginner's mind
there are many possibilities,

　but in the expert's
　there are few.

初心者の心には
多くの可能性があります。

　しかし専門家といわれる人のこころには、
　それはほとんどありません。

confirm

【一口メモ】

❑ military aircraft：軍用機

❑ O be confirmed to do：Oが ～することが確認される（cf. S confirm O to do：Sは Oが～することを確認する）

❑ for the first time：はじめて

❑ violate ... territorial airspace：～の領空を侵犯する

❑ the Defense Ministry：防衛省

学問の目的

『英文標準問題精講』より

【40】

The end of study is not to possess knowledge ＜as a man possesses the coins in his purse＞, but to make knowledge a part of ourselves, that is, to turn knowledge into thought, ＜as the food we eat is turned into the life-giving and nerve-nourishingt blood＞.

学問の目的は、＜人が財布にお金を入れてもっているようなぐあいに＞知識をもっていることではなくて、知識を身につけること、すなわち、＜われわれの食べる食物が活力を与え、気力を養う血液となるのと同じように＞、知識を変えて思想とすることである。

＃英文鑑賞・教養レベル教材

walk-off grand slam

＝さよなら満塁ホームラン

walk-off が「さよなら」の意味になるわけ

https:www.mlb.com/glossary

シンプルに生きる

 

Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that's creativity.

単純なことを複雑にするのは普通のこと。複雑なものを単純に、しかも、ものすごく単純にする。それが創造性というものです。

 

【一口メモ】

❑ Making ～：動名詞句　文中では主語, 補語, 目的語, 前置詞の目的語になります。（初出：Sunshine 2, Program 3）

❑ make O C：第5文型（初出：Sunshine 3, Program 3） 

❑ the simple：the＋形容詞 ①「～なもの、～なこと」the simple（単純なこと」, the complicated（複雑なもの）②「～な人々」the dead（死者）, the young（若者）（初出：Sunshine 2, Reading 2）

❑ that：直前の分の内容を受ける that.  ここでは making the complicated simple, awesomely simple を受けています。Making the complicated simple, awesomely simple is creativity.（初出：Sunshine 1, Program 3）

 

so と very

Sunshine 1

【板書メモ】

so：主観的。相手がすでに知っていることや自明のことを伝える場合。

very：客観的。相手の知らない情報を伝える場合。

London is so expensive.

（君の知っているとおり）ロンドンでの生活は物入りだよ。

London is very expensive.

ロンドンでの生活は物入りだよ。

（参考：ウィズダム英和辞典）

I just like this scene somehow.

＝なんとなくこの景色が好き。

The Essence of Luxury

＝ ぜいたくの本質

 

I love Luxury. And luxury lies not in richiness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

私はぜいたくが大好き。ぜいたくとは、お金を持っていることや、けばけばしく飾りたてることではなく、下品でないことをいうのです。ファッションの世界では、下品こそが、もっとも醜い言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

Coco Chanel (1883-1971)

里中哲彦 編著『アフォリズムの底力』より

Lesson Time

Here is another look at our students learning

Beneath the Summer Sky

＝ 夏空の下で

IMAGINE

Imagine

John Lennon

Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us, only sky Imagine all the people Livin' for today Ah Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion, too Imagine all the people Livin' life in peace You You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one

Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

A typhoon is approaching Urawa

as of 22:40.

Lesson Time

Here is a look at our students learning

Kishida Resigns

 under pressure from scandals and high living costs.

「日本の岸田首相は、自民党の裏金問題などのスキャンダルや

生活費の高騰による圧力に屈し、退陣すると表明しました。」

 

人生をいかに生きるか

 

結局のところ、大切なのは

人生の中の年月ではなく、

その年月の中の人生なのです。

―エイブラハム・リンカーン

いのちの塔

高校1年生の塾生から「先生、まだ見ていなかったら、ぜひ見てください。これまで僕が見たNHKスペシャルの中でもベストの一つです」と勧められ、早速視聴しました。医師志望の彼らしい番組で、他の塾生の皆さんにもぜひご覧いただきたいと思います。NHK＋では8月13日(火)夜まで無料視聴できます。

79年前、未曾有の惨禍の最前線となった

いのちの塔

ここで起きた現実が鳴らし続ける警鐘は

この世界にどれほど届いているのだろうか

(番組内のナレーションより）

the deadliest incidents

❑ airstrake：空爆

❑ school-turned-shelter：［形］避難所となっている学校（The school was turned into a shelter.「学校が避難所に変わった」）

❑ deadly：［形］命に関わるような、致命的な

❑ the deadliest incidents：最も死者の多い事件

 

Lesson Time

Here's another look at our students learning.

Lesson Time

Here is another look at our students learning

気象庁が本日8月8日19時15分に

南海トラフ地震臨時情報「巨大地震注意」を発表しました。

Lesson Time

Here's a look at our students learning.

杏　「教訓Ⅰ」カバー

加川良「教訓Ⅰ」

作詞：加川良・上野瞭　　作曲：加川良

『あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。』

大学生の塾生から「Amazon Prime Videoで配信されました」という連絡が届きました。この塾生が昨年劇場で観て、とてもよかったと言っていた映画です。さっそく観ました。泣けました。今年で79年目の夏です。学生の皆さんには、機会があったらぜひおすすめします。教えてくれてありがとう。

暑い日が続いておりますが、体調を崩されませんようご自愛ください。

伊藤和夫　英文読解教室［新装版］（研究社）

伊藤和夫　ビジュアル英文解釈 PART Ⅱ（駿台文庫）

伊藤和夫　ビジュアル英文解釈 PART Ⅰ（駿台文庫）