2020/08/19

walk in the Park

 

a walk in the park たやすいこと,朝飯前のこと

: a thing that is very easy to do or deal with(OALD) 

「公園の中の散歩」から転じて「楽にできること」という意味のイディオムにもなります。同じような意味で a piece of cake もよく使われます。

Let's take / go for / have a walk in the park.
(公園に散歩に行こう)

The next game will be a walk in the park.
(次の試合は楽勝だよ)

公園にはさまざまな人たちがいて,なかには脳梗塞や高齢者などのリハビリを目的として,ゆっくりと,懸命に,歩いている人たちもいます。決して「たやすいこと」ではないのです。ですから,表題の意味で使う場合は,以下の文例の使い方に限るようしてください。

I know it's no walk in the walk.
(決して簡単なものではないとわかってますよ)