2025/07/23

日米関税交渉



【訳例】

私たちは日本との巨大な取引を完了したところです。おそらくこれまでで最大の取引です。日本は、私が主導して、アメリカに5,500億ドルを投資します。そしてアメリカはその利益の90%を受け取ります。この取引は何十万もの雇用を生み出すでしょう——これまでにこのようなことはありませんでした。

おそらく最も重要なことに、日本が自動車やトラック、米や特定の農産物、そしてその他の品目を含む貿易に対して自国を開放するということです。日本はアメリカに対して15%の相互関税を支払います。

これはアメリカ合衆国にとって非常にエキサイティングな時です。そして特に、私たちが日本という国と常に素晴らしい関係を持ち続けるという事実にとってもです。

この件にご注目いただき、ありがとうございます。