DOVECOT Blog: 2月 2014

2014/02/19

ジョギング 5km，32'57''。累計47km。

2014/02/17

単語テスト（月曜日の憂鬱）

『鉄緑会　東大英単語熟語　鉄壁』の発売から約4年が経って，ようやくCDが発売されたので，この週末を利用して，CD6枚分，約7時間20分を数回に分けて聞いてみました。（Amazonレビューはこちらです。）

発売当初に購入したものとは，訳語と例文に若干の違いがあったので，せっかくですから，最新の13版に買い直しました。CDが発売されたことで，当面は変更や改訂の可能性はないと思います。

見出し語2146語。50のセクションに分かれています。今回は，最初の10セクション（381語）から選んだ20の例文を使って，ストーリー仕立ての「単語テスト」を作ってみました。答えは下の方にあります。

『月曜日の憂鬱』

Why don’t you take a day off once in a （1 while） and enjoy life?
（たまには休暇をとって人生を楽しんだら?）

Travel is of great （2 significance） in that it broadens your mind.　

（旅は視野を広げてくれる点で極めて重要である。）

部長のこの一言で，

私は久しぶりに彼女を誘って

クルマで軽井沢行きを決めた。

明日はバレンタインデー。

a （3 remote） village　
（人里離れた村）

ラジオから流れる各地の大雪情報。

Because of the storm, many tourists had to （4 prolong） their stay and wait at the airport.　
（嵐のせいで多くの観光客は滞在を延長し，空港で待たなくてはならなかった。）

The baseball game was （5 postponed） until a day later because of bad weather conditions.　
（悪天候のため野球の試合は翌日に延期された。）

カバンからiPadを取り出した。

The Internet has become the most （6 significant） information resource.　
（インターネットは最も重要な情報源となった。）

「まいったな，ぜんぜん前に進まないぞ。」

This place is （7 familiar） to me.≒I’m （7 familiar） with this place.　

（私はこの場所をよく知っている。）

だから？

いろいろ脱出を試してみたが，

All my efforts were to no （8 avail）.

（私の努力はすべて無駄だった。）

よく，

Sometimes conflicts arise between tourists and （9 local） residents.
（観光客と地元の住民との間に争いが生じることがある。）

と言われるが，

こんな状況では本当に良くしてくれる。

食事やトイレも提供してくれた。

The restaurant only had the （10 capacity） to accommodate twenty people.

（レストランは20人しか収容力がなかった。）

車中泊を強いられた。

My sleep was （11 disturbed） by loud noises from my neighbor’s car.
（隣人の車のうるさい騒音に眠りを妨げられた。）

ついに，彼女はイライラを爆発させた。

「うるせーって，言ってんだろー!!」

Arguing over （12 trivialities） does not help a relationship.　
（ささいな事で言い合っても関係はよくならない。）

と，彼女をなだめすかして，

私は，再び目を閉じた。

天国の弟のことを考えていた。

I （13 hesitated） to help out my brother since I thought it was time for him to be independent.　

（私は弟を助けるのをためらった。彼は自立する頃だと思ったからだ。）

I thought I had heard a knocking at the door, but it was just my （14 imagination）.
（ドアをノックする音が聞こえたような気がしたが，それは気のせいだった。）

結局，

Due to the heavy snowfall, the remote town was （15 isolated） for more than two weeks.　
（激しい雪のため，人里離れた村は2週間以上隔離された。）

As soon as he returned from his vacation, he was pulled back into （16 reality）.　

（彼は休暇から戻るとすぐに現実に引き戻された。）

「部長，ご心配をおかけしました。」

It makes no （17 difference） to me who you were with last night.　
（君が昨夜誰といたかなんて僕にはどうでもいい事だ。）

「えっ，」

Do not let private affairs （18 interfere） with your job.　
（個人的な事情を仕事に干渉させるな。）

「す，すみません。」

あの悪夢のような月曜日から

2週間が過ぎた。

I think about her （19 now） and then, but I know she will never come back to me.　
（彼女のことは時々考えるが，ニ度と僕の所には戻ってこないことは分かっている。）

I always feel （20 depressed） on Monday mornings.　

（月曜日の朝はいつも気が滅入る。）

おわり ^^);;/

（答え）
1. while
2. significance
3. remote
4. prolong
5. postponed
6. significant
7. familiar
8. avail
9. local
10. capacity
11. disturbed
12. trivialities
13. hesitated
14. imagination
15. isolated
16. reality
17. difference
18. interfere
19. now
20. depressed

私も過去に大雪のため車で立ち往生した経験があります。そんな時に限ってガソリンがぎりぎりだったりしてね。エンジンを止めてはつけ，なんとかしのぎましたが，正直，身の危険を感じるほどでした。

以来，ＪＡＦに加入し続け，特に雪道では燃料計にはとても敏感に注意しています。皆さんも十分に気をつけてくださいね。今回の記録的な大雪から丸3日経っても未だ避難されている方いるなんて信じられないけど，無事を祈るほかありません。

2014/02/16

14日（金）未明から丸1日24時間降り続いた雪は，2日経った今日もご覧の通り。

今日のジョギング 5km，32'32''。累計 42km。

2014/02/12

合格おめでとう

塾生から無事に音楽大学に合格したという知らせがありました。第１志望には及びませんでしたが，なにはともあれ，本当によかった。

高２の秋から浦和英語塾に通い始め，部活動の合唱部以外にも，ピアノ教室やバレエ教室にも通い，自分の夢の実現に向けて，日々あわただしい毎日を過ごしていました。

これで，ピアノのスペシャリストとして生きる方向性を明確にしたわけだから，これからは，できるだけ多く，専門以外のことに触れる機会をもってもらいたいと思います。

いい映画を観て，小説を読み，ボランティアに参加し，旅をして，他人の生の声に耳を傾けて，恋愛をし，海外に目を向け，自由な青春のこのときを存分に謳歌してくださいよー。