by Steve Jobs
Stanford news
You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future
...... believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.
先を見越して点と点を結びつけることはできません。後から振り返ってしか結びつけることはできないのです。だからこそ，点と点は，必ずや，将来，何らかの形で結ばれるのだということを確信してもらいたいのです。
...... 天と点がいずれ結びつくということを信じれば，必ずや自分の気持ちに正直になれるからです。そうすることにより，たとえ，普通の人とは違う人生を歩み，そして他人とはまったく違う人生を歩むようになったとしてもです。
畠山雄二『スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式講演』