which would you prefer to be?
Reactive people are often affected by their physical environment. If the weather is good, they feel good. If it isn't, it affects their attitude and their performance.
反応的な人は、周りの物理的な環境に影響を受ける。天気が良ければ気分も良くなる。天気が悪いと気持ちがふさぎ、行動も鈍くなる。
Proactive people can carry their own weather with them. Whether it rains or shines makes no difference to them. They are value driven; and if their value is to produce good quality work, it isn't a function of whether the the weather is conducive to it or not.
主体的な人は、自分の中に自分の天気を持っている。雨が降ろうが陽が照ろうが関係ない。自分の価値観に基づいて行動している。質の高い仕事をするという価値観を持っていれば、天気がどうであろうと仕事に集中できるのだ。
『7つの習慣』より
❑ be＋to：条件節の中で「意図」を表す。= intend to, want to と考えればよい【♠191】