After Falling Down

 ― 転んだその後に

Falling down is a part of life.

Getting up is an art of life.

❑ fall down：転ぶ → 失敗する

❑ a part of life：人生の一部 → 生きていればよくあること

❑ get up：起きる → 立ち上がる

❑ an art of life：人生の技術［技、術（すべ）］

※ part と art の「対比」

失敗することは 誰にでもある。
問題は その後どうするかだ。そこから
立ち上がることこそ 人生を生きる術である。

 

COURAGE

❑ COURAGE = NOT A, BUT B

❑ TO KEEP ~ ING：～し続けるという（決断）

勇気とは、怖くないことではなく、（怖くても）進み続ける決断のことである。

 

American Tune

by Simon & Garfunkel

Many's the time I've been mistaken

And many times confused
私は何度も間違え、何度も迷ってきた。

I don't know a soul who's not been battered
I don't have a friend who feels at ease
傷ついていない人を私は知らない。
心安らかな友人もいない。

I don't know a dream that's not been shattered
打ち砕かれたことのない夢を、私は知らない。

Still, tomorrow's gonna be another working day
それでも、明日はまた仕事の日だ。

We come on the ship they call the Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
私たちはメイフラワー号でやって来た。
私たちは月へ向かった宇宙船も送り出した。

We come in the age's most uncertain hours
And sing an American tune
私たちはこの時代の最も不確かな時を生きている。
それでもアメリカの歌を歌う。

自立とは

 

“ほめられることでしか幸せを実感できない人は、人生の最後の瞬間まで「もっとほめられること」を求めます。

その人は「依存」の地位に置かれたまま、永遠に求め続ける生を、永遠に満たされることのない生を送ることになるのです。

“他者からの承認を求めるのではなく、自らの意思で、自らを承認する…。

“「わたし」の価値を、他者に決めてもらうこと。それは依存です。一方、「わたし」の価値を、自らが決定すること。これを「自立」と呼びます。

幸福な生がどちらの先にあるか、答えは明らかでしょう。あなたの価値を決めるのは、ほかの誰かではないのです。”

『幸せになる勇気

～自己啓発の源流「アドラー」の教えⅡ』より

biodegradable

＝ 生分解性の

【一口メモ】

❑ turn A into B：AをBに変える

❑ discarded：捨てられた

❑ biodegradable：〈材料・包装が〉生分解性の｟微生物によって無害なものに自然に分解される｠（ウィズダム英和）

❑ バイオデグレーダブル：プラスチック製品などを微生物が分解できること（大辞林）

（日本の研究者たちは、捨てられたうどんを生分解性の紙に変える）