2026/08/30

formaldehyde

= ホルムアルデヒド



【一口メモ】

probe:詳しく調査する
formaldehyde:ホルムアルデヒド(発がん性が確認されている有害物質。水溶液がホルマリンで、防腐剤などに使われる)。発音は【フォールディハイド】(にアクセント)
keep O+C:OをCの状態に保つ
to keep ~ は to不定詞の形容詞的用法(formaldehyde と keep は SV の関係)

(中国当局は詳しく調査する/ 白菜を新鮮に保つためのホルムアルデヒドの使用を)

 

2026/08/29

2026/08/27

The Struggle of Tomato Farmers



The major earthquake(that struck in Kumamoto Prefecture in July)has dealt a blow to Japan's top tomato production center(in the city of Yatsushiro(in the prefecture)),〈damaging irrigation systems and greenhouse equipment〉.


that:「関係代名詞」(7月に熊本県を襲った大地震)♠231
deal a blow to ~:~に打撃を与える
of:いわゆる「同格のof」(八代という市→八代市)♠369
damaging ~:結果を表わす「分詞構文」。意味上の主語は主文の主語 the major earthquake。(大地震が ~に打撃を与え、(その結果)~に被害を与えた)♠215
irrigation systems:農業用水の設備、灌漑設備

 

2026/08/24

Life is about creating yourself.



A is about B.

A は B の周りにある。
→ A は B を中心としている。
→ A の本質は B 。

Life is about creating yourself.

「人生」は「自分自身をつくること」の周りにある。 
 →「人生」は「自分自身をつくること」を中心としている。
 → 人生の本質は自分自身をつくること。