Scenes from Today’s Lesson

Why They Celebrate the Fourth of July

毎日をどう生きるかで決まる

 

人は本当にやりたいと心に願えばなんでもできる。何事にもとらわれない自由な心に従って努力すれば、道は開かれ、何事も成し遂げられる。阻まれるとしたら、それは、過去のプライドや不必要なメンツや他人の価値観に支配されて、夢を自分から手放してしまうときだけだ、と私は考えています。

あなたは、自分が主人公である人生の夢に向かって、自分を成長させるために勉強しています。そしてあなたの心は、そのことをちゃんとわかって、頑張るエネルギーを蓄えています。

そのエネルギーをどう活かすかは、毎日をどう生きるかで決まります。今をどう生きるか、夢に向かってどう動くか、辛くても明るく乗り越えていけるかで決まります。

受験とは、「あるがままの自分」が、「なりたい自分」に向かってどれだけエネルギーを注げるか、全身全霊でぶつかってみることのできる、一生に一回か、あるいは数えられるほどのチャンスです。

勇気を持ってください。そして、決めることです。

「自分の夢をかなえる、そのためにまずは合格してみせる！」と。

伊藤 真「合格のお守り」（日本実業出版社）より

 

 

Heatwave in Europe

【一口メモ】

❏ wildfires and heat health alerts の前に There are の省略。

❏ keep a tight grip on：～の上にきつい握りを保つ → ～を強く支配し続ける

❏ heat health alerts： 熱による健康への警戒 （日本では「熱中症警戒アラート」がある）

【訳例】

熱波がヨーロッパを強く支配し続ける中、山火事と熱による健康への警戒が生じている。

Have You Ever Seen The Rain

By Creedence Clearwater Revival

ある無名兵士の詩

　大きなことを成し遂げるために

　力を与えて欲しいと 神に求めたのに

　謙虚を学ぶようにと 弱さを授かった

　より偉大なことができるようにと 健康を求めたのに

　より良きことをするようにと 病弱を与えられた。

　幸せになろうと富を求めたのに

　賢明であるようにと 貧困を授かった

　世の人々の賞賛を得ようと 成功を求めたのに

　得意にならないようにと 失敗を授かった

　人生を楽しもうとして あらゆるものを求めたのに

　あらゆることを喜べるようにと 命を授かった

　求めたものはひとつとして与えられなかったが

　願いはすべて聞き届けられた

　神の意に沿わぬものであるにもかかわらず

　口に出さなかった祈りはすべて叶えられた

　私はあらゆる人の中で 最も豊かに祝福されたのだ

　Author unknown