【700選】enable O to do

＝ Oが ～することを可能にする

【700選】

The spread of personal computers enables us to enjoy global communication.   

パソコンが普及したおかげで、（私たちは）地球規模でのコミュニケーションを楽しむことができる。

【Sunshine 3（中3）】

Such a severe environment enables them to live in the wild again.

そのような厳しい環境は、彼らが再び野生で生きることを可能にする。

→ そのような厳しい環境のおかげで、彼らは再び野生で生きることができる。

# 無生物主語構文（♠373）

私たちの仕事や勉強は、

私たちの能力

の表れである。

― 自分の仕事や勉強がどうあるべきなのか、

今一度見直してみたい。

【700選】for the first time in five years

＝ 5年ぶりに

『新・基本英文700選』（伊藤和夫、駿台文庫）

【700選】

I was looking forward to the day when I could see him for the first time in five years.

【Sunshine 3（中３）】

Ben had a happy evening for the first time in five years.

 

Dazaifu Honden Revealed After Restoration

The new honden main building

新しい本殿が、

of Dazaifu Tenmangu shrine
太宰府天満宮の

was unveiled to reporters
記者たちに公開されました

in Dazaifu, Fukuoka Prefecture
福岡県太宰府市で

following the first restoration work

はじめての修復工事を受けて

conducted on the building in 124 years
124年ぶりにその建物に行われた → 修復工事

Trump Buys Kura Sushi Shares

U.S. President Donald Trump
アメリカ合衆国大統領のドナルド・トランプは、

bought shares in the U.S. subsidiary
アメリカの子会社の株を買った

of major conveyor belt sushi chain Kura Sushi
大手回転寿司チェーン「くら寿司」の

in February,
2月に、

it has been revealed.
それが明らかになった。

CNN10

【700選】Knowing What You Don’t Know

『新・基本英文700選』（伊藤和夫，駿台文庫）

 

The more I learn, the more I realize I don't know.

The more I realize I don't know, the more I want to know.

私は、知れば知るほど無知を自覚する。

無知を自覚すればますます知りたくなる。